敬老の日にメッセージを贈ろう! 英語での例文まとめ
公開日:
:
雑学
9月の第3月曜日は、敬老の日ですよね。
2018年は、9月17日になります。
さて、敬老の日、
あなたはどんなプレゼントを贈りますか?
贈り物には、メッセージカードがつきものですよね。
日本語で感謝の気持ちを伝えるのもいいですが、
英語が得意なおじいちゃん・おばあちゃんには、
英語でメッセージを伝えてみるのもおしゃれですよね。
さて、今回は、敬老の日に使える
英語のメッセージをご紹介します!!
敬老の日は英語で何と言う?
ところで、敬老の日って英語でなんというか、
知っていますか?
敬老の日は、”Respect for the Aged Day”といいます。
“respect”?は「尊敬」、“aged”は「年をとった」で、
文字通り「敬老の日」です。
それでは、敬老の日って海外にもあるんでしょうか?
お年寄りを敬う気持ちは、
外国であれ共通して存在しています。
ですので、海外でもお年寄りに感謝をする日は
もちろんあります。
でも、祝日として存在しているのは
日本くらいなんだそうですよ。
例えば、中国では9月9日の菊の節句「重陽句」は
お年寄りを敬う日とされています。
アメリカでは、”National Grandparent’s Day”という日が
9月の第2日曜日に設定されているそうですよ。
敬老の日に送りたい英文メッセージ例
さて、ここからは具体的に、
敬老の日に使えるメッセージをご紹介していきますね。
まずは、お祝いの言葉からです。
・Respect for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day for Grandpa/Grandma!!
(おじいちゃん/おばあちゃん、敬老の日おめでとう!!)
次に、感謝をあらわす言葉の例文です。
・Thank you for everything.
(すべてのことに感謝しているよ。)
・Love and gratitude!
(愛と感謝をこめて!)
・You are special for me!
(あなた(達)は私にとって特別だよ!)
・You are loved and much appreciated!
(あなた(達)には愛と感謝でいっぱいだよ!!)
健康を気づかう言葉は、以下になります。
・Please have a happy long life!
(幸せに長生きしてね!)
・Please do not work too much.
(がんばりすぎないでね。)
・Please take care of yourself.
(体には気をつけてね。)
これらの文章を組み合わせて、
大好きなおじいちゃん・おばあちゃんに
感謝のメッセージを伝えてくださいね♪
まとめ
日本であろうが、海外であろうが、
大好きなおじいちゃんやおばあちゃんに
感謝の気持ちを伝えたいという心は共通です。
そしてもちろん、どんな国でも、
感謝の気持ちをあらわす言葉は存在します。
思いを言葉にあらわすことは、
とっても大事なことですよね。
素敵なプレゼントともに、
今年は英語のメッセージカードを渡してみませんか?
関連記事
-
-
蛍光灯の正しい捨て方は? 割るのは大丈夫?
蛍光灯の正しい捨て方は? 割るのは大丈夫? 蛍光灯は年単位で取り換えることは無いですが、
-
-
桜餅・長命寺・道明寺は同じ? それぞれの名前の由来とは?
桜餅にも種類があるのはご存知ですか??同じ桜餅という和菓子も地域によって名前も作り方も違うのは驚きで
-
-
山の日を英語で説明するには?由来がわかれば説明しやすい?!
山の日を英語で説明するには? 由来がわかれば説明しやすい?! 「山の日」って知っていますか?
-
-
新品の蛍光灯なのに!? 交換してもチカチカしてしまう理由
せっかく蛍光灯を交換したばかりなのに、 なぜかチカチカしている…。 明かりは生活に必要なもの
-
-
寒中見舞いと年賀状の違いは?
今年もなんとか年賀状を書き終え、ほっと一息。 新年を迎えてみると、こちらから年賀状を出していな
-
-
おでんは地域で違いがある?
寒~い時期になると、スーパーでも特設コーナーが出来る人気者・おでん。 コンビニ各社でも美味しいおで
-
-
●分でわかる七夕に欠かせない笹飾りの意味とは
30分でわかる七夕に欠かせない 笹飾りの意味とは 七夕の時に飾る笹飾りにも 意味があることはご
-
-
お墓参りの時間はいつがいい? 夜に行ってはダメ?
仕事や家事で時間がない・・・という忙しい今のご時世、 「お墓参り」は後回しとされがちです。
-
-
写真プリントをネットで注文する! 知っておきたいサイズと画素数のこと!
あなたは、「画素数」って何か知っていますか? 聞いたことあるけれど、イマイチ意味はわからない…
-
-
夏の必需品 扇風機の電気代って いったいいくら? 24時間調査してみたところ・・・!?
夏の必需品「扇風機」の電気代っていったいいくら?24時間調査してみたところ・・・!? 夏に