*

お墓参りを表す英語の読み方は? お墓参りの英語表現の例文

公開日: : 雑学

お墓参りを表す英語の読み方や表現について
どれくらい知っていますか?

英語ではお墓参りを表す英語表現はたくさんあり、
それぞれに意味があります。

意味合いを間違えて発言してしまうと
意味が通じないことが多々あります。

ですので今回はお墓参りを表す英語や
英語表現の例文について
お伝えしていきたいと思います。

お墓参りを表す英語の表現と読み方

お墓参りを表すときに
どのような英語を使うことが正しいのでしょうか?

日本人が正しい英語表現をしたと思っていても
ネイティブの人にとっては
違和感を感じる英語を話しているのかもしれません。

お墓参りに行く visit a grave
○○の墓参りに行く visit ○○’s grave visit the grave of ○○
お墓参り(名詞) a visit to a grave
仏花 funeral flower
線香  joss stick
お供え物 offering
Tomb sweeping 墓掃除

お墓参りを表す英語表現の例文

お墓参りを外国の人に説明するのは
非常に難しいのではないでしょうか?

日本語で説明しても
小さい子にはあまり理解してもらえないものを
外国の人に、なんてことになると大変です。

スポンサードリンク

そこで外国の人に
簡単にお墓参りの手順を説明できるように
例文をお伝えしたいと思います。

Today we visit the ancestral tomb. 
今日、私たちは先祖の墓を訪れます。

I will visit my family and tomb from tomorrow. 
私は明日から私の家族と墓を訪ねます。

I visited my grandmother’s grave
during the summer vacation.  
私は夏休み中に祖母の墓を訪ねました。

I went to the graveyard with the whole family
on an Obon festival. 
私はお盆で家族全員と一緒に墓地に行った

I am going to visit the cemetery on the 3rd.  
私は3日に墓地を訪れるつもりです

In Japan, the equal week is the day
people visit the cemetery. 
日本では、お彼岸は人々が墓地を訪れる日です。

The act of visiting the grave to welcome the dead
at the Bon Festival in Japan. 
日本の盆祭りで、死霊を歓迎するために墓を訪れる行為

Go back to your hometown and visit the family grave.
自分の故郷に戻り、家族の墓を訪れるという行動

Yesterday I went to the grave of my friend on the train
with the children.
昨日私は子供たちと電車に乗って友達の墓に行った。

I bicycled my father and grandparents’ graves on weekends.
私は週末に自転車で父と祖父母の墓を訪ねました

My family visits the grandparents’ grave in Akita every year.
私の家族は毎年秋田の祖父母の墓を訪ねる。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は英語でお墓参りを表現するワードと
英語表現の例文についてお伝えしました。

英語表現で日本のお盆でのお墓参りを伝えることは
非常に困難です。

困難だからと言って適当なことを伝えてしまうと
違う文化が広まってしまうことになります。

そういうことが起きないように
正しい表現を学んでいってください。

スポンサードリンク

関連記事

気になる手相の見方! 右手と左手のどちらを見るのがいい?

気になる手相の見方! 右手と左手のどちらを見るのがいい? 占いで人気の高い、手相占いの見方っ

記事を読む

リンドウの花を漢字で書くと?

リンドウの花をご存知ですか? リンドウは本州から四国、九州の湿った野山に自生します。 花期は

記事を読む

写真をきれいな仕上がりに! プリントサイズに合った画素数とは?

写真プリントをネットで注文する! 知っておきたいサイズと画素数のこと!   あな

記事を読む

どうしても復縁させたい恋がある! ご利益のある神社で有名なのは?

恋愛は、人を幸せにさせるものの反面、 人生において深刻な悩みにもなります。 一度は終わってし

記事を読む

初盆のお供え物は何がいい? 迷ったら果物がオススメな理由

初盆とは、亡くなった方が四十九日を過ぎて 初めて迎えるお盆のことをいいます。 初盆に招かれた

記事を読む

派遣でも有給ってあるの?退職時にはちゃんと使える?

派遣でも有給ってあるの? 退職時にはちゃんと使える? 派遣社員として 会社に出向いて働いていた

記事を読む

お墓参りの時間はいつがいい? 夜に行ってはダメ?

仕事や家事で時間がない・・・という忙しい今のご時世、 「お墓参り」は後回しとされがちです。

記事を読む

下さいとくださいの違いを知って正しく使おう。他の言葉もご紹介。

声に出して言う時は同じなのに、書く時には違う字で表わさないといけない言葉があります。 例えば「下さ

記事を読む

手相の見方! 男性が気になる仕事運はここでわかる

手相の見方! 男性が気になる仕事運はここでわかる 男性は特に気になる仕事運。 これを手相で

記事を読む

ダブルとハーフの違いとは?実は日本だけでした。

「ダブル」「ハーフ」「ミックス」。 両親の生まれた国が違う人のことを指す言葉ですが、何か違いがある

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

no image
阪急交通社でディズニーのチケットをお得にゲット!

私がおすすめしたいスポットはディズニーランドです。 ディズニーランド

no image
沖縄美ら海水族館オキちゃんショーのため地図必須!ベビーカーはおすすめできません!

私は魚が大好きな30代前半の主婦です。 私がおすすめしたいスポッ

no image
北陸ラーメン博の混雑状況がやばい?おすすめルートはファミマで前売り券購入!

私は石川県在住のイベント大好きサラリーマンです。 私がおすすめし

no image
ピカチュウ大量発生チュウの穴場を紹介!混雑は避けれる?グリーティング時の残念な点とは?

私は主婦で趣味でポケGOとバードウォッチをしています。 私がおす

no image
森アート(益子)に行って革財布作りとロクロを体験!恋人とのマンネリ解消におすすめ

私は20代前半のOLで 野外ライブや音楽が好きです。 私がオス

→もっと見る

PAGE TOP ↑