お墓参りを表す英語の読み方は? お墓参りの英語表現の例文
公開日:
:
雑学
お墓参りを表す英語の読み方や表現について
どれくらい知っていますか?
英語ではお墓参りを表す英語表現はたくさんあり、
それぞれに意味があります。
意味合いを間違えて発言してしまうと
意味が通じないことが多々あります。
ですので今回はお墓参りを表す英語や
英語表現の例文について
お伝えしていきたいと思います。
お墓参りを表す英語の表現と読み方
お墓参りを表すときに
どのような英語を使うことが正しいのでしょうか?
日本人が正しい英語表現をしたと思っていても
ネイティブの人にとっては
違和感を感じる英語を話しているのかもしれません。
お墓参りに行く visit a grave
○○の墓参りに行く visit ○○’s grave visit the grave of ○○
お墓参り(名詞) a visit to a grave
仏花 funeral flower
線香 joss stick
お供え物 offering
Tomb sweeping 墓掃除
お墓参りを表す英語表現の例文
お墓参りを外国の人に説明するのは
非常に難しいのではないでしょうか?
日本語で説明しても
小さい子にはあまり理解してもらえないものを
外国の人に、なんてことになると大変です。
そこで外国の人に
簡単にお墓参りの手順を説明できるように
例文をお伝えしたいと思います。
Today we visit the ancestral tomb.
今日、私たちは先祖の墓を訪れます。
I will visit my family and tomb from tomorrow.
私は明日から私の家族と墓を訪ねます。
I visited my grandmother’s grave
during the summer vacation.
私は夏休み中に祖母の墓を訪ねました。
I went to the graveyard with the whole family
on an Obon festival.
私はお盆で家族全員と一緒に墓地に行った
I am going to visit the cemetery on the 3rd.
私は3日に墓地を訪れるつもりです
In Japan, the equal week is the day
people visit the cemetery.
日本では、お彼岸は人々が墓地を訪れる日です。
The act of visiting the grave to welcome the dead
at the Bon Festival in Japan.
日本の盆祭りで、死霊を歓迎するために墓を訪れる行為
Go back to your hometown and visit the family grave.
自分の故郷に戻り、家族の墓を訪れるという行動
Yesterday I went to the grave of my friend on the train
with the children.
昨日私は子供たちと電車に乗って友達の墓に行った。
I bicycled my father and grandparents’ graves on weekends.
私は週末に自転車で父と祖父母の墓を訪ねました
My family visits the grandparents’ grave in Akita every year.
私の家族は毎年秋田の祖父母の墓を訪ねる。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
今回は英語でお墓参りを表現するワードと
英語表現の例文についてお伝えしました。
英語表現で日本のお盆でのお墓参りを伝えることは
非常に困難です。
困難だからと言って適当なことを伝えてしまうと
違う文化が広まってしまうことになります。
そういうことが起きないように
正しい表現を学んでいってください。
関連記事
-
-
桃の花はいつが見ごろ!? 一番いい季節をおしえて!
春の花というと桜を思い浮かべる人が最も多いと思いますが、桃の花も桜に負けないくらい綺麗な春の花である
-
-
手相の見方! 男性が気になる仕事運はここでわかる
手相の見方! 男性が気になる仕事運はここでわかる 男性は特に気になる仕事運。 これを手相で
-
-
LED電球を蛍光灯に取り付けるなら 口金の種類を確認しよう! 安全に使うには?
普段使っている電球が切れた時に ついでだから電球をLEDに変更しようと したことはないで
-
-
もしかして詐欺?おせち通販の失敗事例
年末年始が近づいてくると、おせち料理をどうするかを考えなくてはなりません。 最近は手作り派が減
-
-
飛行機の予約変更には手数料はかかる? 航空会社での違いは?
予定していた出張に急な変更があって、 予約していた飛行機にどうしても乗れなくなった!! どう
-
-
カーネーションのオレンジドレスは 実はブライダル向け? その花言葉とは
カーネーションといえば、 母の日の代表的な贈り物ですよね。 いくつもの花弁が、 まるでレー
-
-
ストーカー犯罪って病気?
最近ストーカーについての犯罪がものすごく多くなっています。 ストーキング(stalking)とは執
-
-
初盆にお供えする 提灯代の相場はどれくらい? 地域によって金額は異なる?
初盆の時には普段のお盆と違いがあることを ご存知でしたでしょうか? もちろん初めてということ
-
-
桜餅・長命寺・道明寺は同じ? それぞれの名前の由来とは?
桜餅にも種類があるのはご存知ですか??同じ桜餅という和菓子も地域によって名前も作り方も違うのは驚きで
-
-
初盆の読み方はういぼん? 初盆と新盆って同じ?
初盆の読み方ははつぼん、 ういぼんのどちらが正しいのでしょうか? 自分が正しい読み方と思って