*

お墓参りを表す英語の読み方は? お墓参りの英語表現の例文

公開日: : 雑学

お墓参りを表す英語の読み方や表現について
どれくらい知っていますか?

英語ではお墓参りを表す英語表現はたくさんあり、
それぞれに意味があります。

意味合いを間違えて発言してしまうと
意味が通じないことが多々あります。

ですので今回はお墓参りを表す英語や
英語表現の例文について
お伝えしていきたいと思います。

お墓参りを表す英語の表現と読み方

お墓参りを表すときに
どのような英語を使うことが正しいのでしょうか?

日本人が正しい英語表現をしたと思っていても
ネイティブの人にとっては
違和感を感じる英語を話しているのかもしれません。

お墓参りに行く visit a grave
○○の墓参りに行く visit ○○’s grave visit the grave of ○○
お墓参り(名詞) a visit to a grave
仏花 funeral flower
線香  joss stick
お供え物 offering
Tomb sweeping 墓掃除

お墓参りを表す英語表現の例文

お墓参りを外国の人に説明するのは
非常に難しいのではないでしょうか?

日本語で説明しても
小さい子にはあまり理解してもらえないものを
外国の人に、なんてことになると大変です。

スポンサードリンク

そこで外国の人に
簡単にお墓参りの手順を説明できるように
例文をお伝えしたいと思います。

Today we visit the ancestral tomb. 
今日、私たちは先祖の墓を訪れます。

I will visit my family and tomb from tomorrow. 
私は明日から私の家族と墓を訪ねます。

I visited my grandmother’s grave
during the summer vacation.  
私は夏休み中に祖母の墓を訪ねました。

I went to the graveyard with the whole family
on an Obon festival. 
私はお盆で家族全員と一緒に墓地に行った

I am going to visit the cemetery on the 3rd.  
私は3日に墓地を訪れるつもりです

In Japan, the equal week is the day
people visit the cemetery. 
日本では、お彼岸は人々が墓地を訪れる日です。

The act of visiting the grave to welcome the dead
at the Bon Festival in Japan. 
日本の盆祭りで、死霊を歓迎するために墓を訪れる行為

Go back to your hometown and visit the family grave.
自分の故郷に戻り、家族の墓を訪れるという行動

Yesterday I went to the grave of my friend on the train
with the children.
昨日私は子供たちと電車に乗って友達の墓に行った。

I bicycled my father and grandparents’ graves on weekends.
私は週末に自転車で父と祖父母の墓を訪ねました

My family visits the grandparents’ grave in Akita every year.
私の家族は毎年秋田の祖父母の墓を訪ねる。

まとめ

いかがでしたでしょうか。
今回は英語でお墓参りを表現するワードと
英語表現の例文についてお伝えしました。

英語表現で日本のお盆でのお墓参りを伝えることは
非常に困難です。

困難だからと言って適当なことを伝えてしまうと
違う文化が広まってしまうことになります。

そういうことが起きないように
正しい表現を学んでいってください。

スポンサードリンク

関連記事

ボジョレー・ヌーボー2014年の解禁日は?

毎年11月ごろになると、至るところで目にするのがボジョレー・ヌーボー解禁!の文字。 酒屋やスー

記事を読む

下さいとくださいの違いを知って正しく使おう。他の言葉もご紹介。

声に出して言う時は同じなのに、書く時には違う字で表わさないといけない言葉があります。 例えば「下さ

記事を読む

初盆にお供えする 提灯代の相場はどれくらい? 地域によって金額は異なる?

初盆の時には普段のお盆と違いがあることを ご存知でしたでしょうか? もちろん初めてということ

記事を読む

彼岸花の花言葉と花の名前の由来は? 花言葉にこめられた思い

秋の夕暮れ。 田んぼに彼岸花が並ぶ風景って、 素敵ではないですか? わたしは彼岸花が大

記事を読む

お墓参りの時間はいつがいい? 夜に行ってはダメ?

仕事や家事で時間がない・・・という忙しい今のご時世、 「お墓参り」は後回しとされがちです。

記事を読む

高速道路の台風での通行止めの基準ってあるの?

以前から予定していた、車で遠出の家族旅行。 天気予報を見てみたら、どたんばになって台風予報。

記事を読む

正月飾りの種類に意味はあるの?

12月になると、スーパーやホームセンターにはたくさんの正月飾りが並びますが、 最近はマンション

記事を読む

初盆のお供え物は何がいい? 迷ったら果物がオススメな理由

初盆とは、亡くなった方が四十九日を過ぎて 初めて迎えるお盆のことをいいます。 初盆に招かれた

記事を読む

次の世界遺産は? 日本の候補地2018まとめ

「世界遺産」とは、 「人類が受け継いでいくべき価値のある 自然・景観・文化財」のことです。

記事を読む

無料でダウンロード!子ども向けのおすすめカレンダー2015

冬が近づき、来年の予定を考えていると、手元にないと困るのが来年のカレンダーですね。 壁掛けタイ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

七夕飾りの作り方!折り紙で作るいろんな星☆

7月7日はみなさんご存知の「七夕」ですね。 夜空に輝く天の川で織

今年はどうする? バレンタイン2019チョコ選び

バレンタインの時期が近づいてくると 様々な種類のものが発売されます。

ゴールデンウィークでも混まない穴場とは!? 関西デートのおすすめスポット

ゴールデンウィークになるとまとまった休みを取れるため 彼女とデートに

家族みんなで潮干狩りに行こう! 関西の穴場スポット4選

海でのレクリエーションは、 海水浴やバーベキューなどいろいろあります

もうすぐ母の日! プレゼントで花以外ならおすすめは何?

母の日になると カーネーションを贈ることが定番になっていますが、

→もっと見る

PAGE TOP ↑