敬老の日にメッセージを贈ろう! 英語での例文まとめ
公開日:
:
雑学
9月の第3月曜日は、敬老の日ですよね。
2018年は、9月17日になります。
さて、敬老の日、
あなたはどんなプレゼントを贈りますか?
贈り物には、メッセージカードがつきものですよね。
日本語で感謝の気持ちを伝えるのもいいですが、
英語が得意なおじいちゃん・おばあちゃんには、
英語でメッセージを伝えてみるのもおしゃれですよね。
さて、今回は、敬老の日に使える
英語のメッセージをご紹介します!!
敬老の日は英語で何と言う?
ところで、敬老の日って英語でなんというか、
知っていますか?
敬老の日は、”Respect for the Aged Day”といいます。
“respect”?は「尊敬」、“aged”は「年をとった」で、
文字通り「敬老の日」です。
それでは、敬老の日って海外にもあるんでしょうか?
お年寄りを敬う気持ちは、
外国であれ共通して存在しています。
ですので、海外でもお年寄りに感謝をする日は
もちろんあります。
でも、祝日として存在しているのは
日本くらいなんだそうですよ。
例えば、中国では9月9日の菊の節句「重陽句」は
お年寄りを敬う日とされています。
アメリカでは、”National Grandparent’s Day”という日が
9月の第2日曜日に設定されているそうですよ。
敬老の日に送りたい英文メッセージ例
さて、ここからは具体的に、
敬老の日に使えるメッセージをご紹介していきますね。
まずは、お祝いの言葉からです。
・Respect for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day for Grandpa/Grandma!!
(おじいちゃん/おばあちゃん、敬老の日おめでとう!!)
次に、感謝をあらわす言葉の例文です。
・Thank you for everything.
(すべてのことに感謝しているよ。)
・Love and gratitude!
(愛と感謝をこめて!)
・You are special for me!
(あなた(達)は私にとって特別だよ!)
・You are loved and much appreciated!
(あなた(達)には愛と感謝でいっぱいだよ!!)
健康を気づかう言葉は、以下になります。
・Please have a happy long life!
(幸せに長生きしてね!)
・Please do not work too much.
(がんばりすぎないでね。)
・Please take care of yourself.
(体には気をつけてね。)
これらの文章を組み合わせて、
大好きなおじいちゃん・おばあちゃんに
感謝のメッセージを伝えてくださいね♪
まとめ
日本であろうが、海外であろうが、
大好きなおじいちゃんやおばあちゃんに
感謝の気持ちを伝えたいという心は共通です。
そしてもちろん、どんな国でも、
感謝の気持ちをあらわす言葉は存在します。
思いを言葉にあらわすことは、
とっても大事なことですよね。
素敵なプレゼントともに、
今年は英語のメッセージカードを渡してみませんか?
関連記事
-
-
初盆のお供え花に胡蝶蘭はふさわしい?贈る時のマナー
初盆のお供え花に胡蝶蘭はふさわしい? 贈る時のマナー ご故人がなくなったあとの 最初のお盆を、
-
-
もしかして詐欺?おせち通販の失敗事例
年末年始が近づいてくると、おせち料理をどうするかを考えなくてはなりません。 最近は手作り派が減
-
-
夏の必需品 扇風機の電気代って いったいいくら? 24時間調査してみたところ・・・!?
夏の必需品「扇風機」の電気代っていったいいくら?24時間調査してみたところ・・・!? 夏に
-
-
無料でダウンロード!子ども向けのおすすめカレンダー2015
冬が近づき、来年の予定を考えていると、手元にないと困るのが来年のカレンダーですね。 壁掛けタイ
-
-
おせち料理の伊達巻の意味は?
たくさんのお料理がお重につまったお正月の楽しみのひとつ、おせち料理。その中でも 甘い伊達巻は子供か
-
-
登山ビギナーは靴擦れにご注意! きちんと予防しよう!
登山ビギナーは靴擦れにご注意! きちんと予防しよう! マイナーなものだと思われがちだった登山
-
-
山の日はいつから祝日になったの?山の日の由来や趣旨は?
山の日はいつから祝日になったの? 山の日の由来や趣旨は? みなさん、「山の日」って知っていますか
-
-
どうしても復縁させたい恋がある! ご利益のある神社で有名なのは?
恋愛は、人を幸せにさせるものの反面、 人生において深刻な悩みにもなります。 一度は終わってし
-
-
年末ジャンボの当たる買い方とは?
一年間で最後の運試し、年末ジャンボ宝くじ。 2014年は一等前後賞あわせてなんと7億円!大晦日に抽
-
-
次の世界遺産は? 日本の候補地2018まとめ
「世界遺産」とは、 「人類が受け継いでいくべき価値のある 自然・景観・文化財」のことです。