敬老の日にメッセージを贈ろう! 英語での例文まとめ
公開日:
:
雑学
9月の第3月曜日は、敬老の日ですよね。
2018年は、9月17日になります。
さて、敬老の日、
あなたはどんなプレゼントを贈りますか?
贈り物には、メッセージカードがつきものですよね。
日本語で感謝の気持ちを伝えるのもいいですが、
英語が得意なおじいちゃん・おばあちゃんには、
英語でメッセージを伝えてみるのもおしゃれですよね。
さて、今回は、敬老の日に使える
英語のメッセージをご紹介します!!
敬老の日は英語で何と言う?
ところで、敬老の日って英語でなんというか、
知っていますか?
敬老の日は、”Respect for the Aged Day”といいます。
“respect”?は「尊敬」、“aged”は「年をとった」で、
文字通り「敬老の日」です。
それでは、敬老の日って海外にもあるんでしょうか?
お年寄りを敬う気持ちは、
外国であれ共通して存在しています。
ですので、海外でもお年寄りに感謝をする日は
もちろんあります。
でも、祝日として存在しているのは
日本くらいなんだそうですよ。
例えば、中国では9月9日の菊の節句「重陽句」は
お年寄りを敬う日とされています。
アメリカでは、”National Grandparent’s Day”という日が
9月の第2日曜日に設定されているそうですよ。
敬老の日に送りたい英文メッセージ例
さて、ここからは具体的に、
敬老の日に使えるメッセージをご紹介していきますね。
まずは、お祝いの言葉からです。
・Respect for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day!!
(敬老の日おめでとう!!)
・ongratulations for the Aged Day for Grandpa/Grandma!!
(おじいちゃん/おばあちゃん、敬老の日おめでとう!!)
次に、感謝をあらわす言葉の例文です。
・Thank you for everything.
(すべてのことに感謝しているよ。)
・Love and gratitude!
(愛と感謝をこめて!)
・You are special for me!
(あなた(達)は私にとって特別だよ!)
・You are loved and much appreciated!
(あなた(達)には愛と感謝でいっぱいだよ!!)
健康を気づかう言葉は、以下になります。
・Please have a happy long life!
(幸せに長生きしてね!)
・Please do not work too much.
(がんばりすぎないでね。)
・Please take care of yourself.
(体には気をつけてね。)
これらの文章を組み合わせて、
大好きなおじいちゃん・おばあちゃんに
感謝のメッセージを伝えてくださいね♪
まとめ
日本であろうが、海外であろうが、
大好きなおじいちゃんやおばあちゃんに
感謝の気持ちを伝えたいという心は共通です。
そしてもちろん、どんな国でも、
感謝の気持ちをあらわす言葉は存在します。
思いを言葉にあらわすことは、
とっても大事なことですよね。
素敵なプレゼントともに、
今年は英語のメッセージカードを渡してみませんか?
関連記事
-
-
家庭でジャガイモ栽培に挑戦! 花が咲かないのはなぜ?
家庭でジャガイモ栽培に挑戦! 花が咲かないのはなぜ? ジャガイモは家庭でも比較的に栽培しやすい事
-
-
山の日はなぜ8月11日に?八と11が山と木立に見えるから?
山の日はなぜ8月11日に? 八と11が山と木立に見えるから? 8月11日は何の日かご存知ですか?
-
-
●分でわかる七夕に欠かせない笹飾りの意味とは
30分でわかる七夕に欠かせない 笹飾りの意味とは 七夕の時に飾る笹飾りにも 意味があることはご
-
-
新幹線早割予約はいつからできる?購入方法は?
新幹線早割予約はいつからできる? 購入方法は? 長距離の移動のある出張や旅行、 どんな移動手段
-
-
じゃがいも栽培は日陰でもできる? じゃがいもが育つ日照条件は?
じゃがいもを育てるときに 日光はどれくらい必要なのでしょうか。 もし必要な日光が当た
-
-
下さいとくださいの違いを知って正しく使おう。他の言葉もご紹介。
声に出して言う時は同じなのに、書く時には違う字で表わさないといけない言葉があります。 例えば「下さ
-
-
サマーランド株主優待券の使い方は?何がどれくらいお得?
サマーランド株主優待券の使い方は? 何がどれくらいお得? TVでも話題になった「株主優待」。
-
-
手相の見方 どの線が女性にとって 金運アップを意味するの?
最近悪いことが多いなぁ、 金運はどれくらいなのかなぁと 気になることはないでしょうか?
-
-
礼服と喪服は同じじゃないの? 違いをカンタン解説
身内に不幸があり、突如お葬式に出なくては行けなくなった時、 服装に困ったという方はいらっしゃいませ
-
-
お墓参り代行バイトの仕事内容と報酬は?求人ってある?
お墓参り代行バイトの仕事内容と報酬は? 求人ってある? 世の中にはいろいろな変わったアルバイトが