*

英語で住所を書いて手紙を出したい! 住所の書き方のルール

公開日: : マナー

海外に住む家族や友人に手紙を書きたい…
でも住所ってどう書くの?
こんな思いをしたことがある人も
いるかもしれませんね。

学校で英語の授業はあったものの、
手紙の出し方は教えてくれなかった!
ここでは海外に手紙を出すときの住所の書き方や
日本語で書く場合との違いを説明していきます!
一度覚えてしまえば、
手紙を書くのも楽しくなりますね!

英語の住所の書き方
日本語で書く場合の違いとは?

日本の住所を構成しているのは
「郵便番号」「都道府県」
「市区町村」「町字」「番地」といったもので、
海外の場合でもこれはだいたい同じなんです。

日本語で書く場合は、
広い範囲の情報から狭い範囲へ、
場所を絞り込んでいくような
順番で書きますよね。

海外へ手紙を出す場合は、
この並びが逆になるように配置すると、
英語の住所として通用します。
国際郵便の場合は末尾に国名も記入する必要があります。

英語の住所の書き方に
ルールはあるの?

さきほどの順番に則って
住所のかき方を比べてみると
〒231-0045 
神奈川県横浜市中区
伊勢佐木町1-2-3 405号 
という住所は
405, 1-2-3 Isezaki-cho, Naka-ku,
Yokohama, Kanagawa 231-0045 JAPAN
という表記になりますね。

カンマ(,)が打たれていますよね。

絶対に必要なものではないのですが、
このカンマがあると日本語でも意識する
「都道府県名」と「市区町村名」のような
区切りの役割を果たしてくれるので
所在地を把握しやすくなります!

もちろんカンマがなくても
住所の表記としては成り立っているので、
無事に届きますよ!
ちなみに改行部分にカンマは不要です。

スポンサードリンク

他のルールも見ていきましょう!
【建物名・部屋番号】
日本語なら「205号室」というような書き方をしますが、
英語では「#205」という書き方になります。

部屋番号と建物名は
どちらが先でも問題ありません。

【階数】
階数はFをつけて表記します。

Floorの略ですね。

「Floor5」の表記でも
問題ありませんよ。

また、部屋番号が
すでに建物の階数を含んだものである場合は、
階数を省略できます。

【町名・番地】
「伊勢佐木町1-2-3」の「1-2-3」の部分は
英語で書く時もそのままの順番で表記します。

【宛名書き】
日本では縦書きと横書きの封筒、
どちらも一般的ですが、
外国では横書きが基本です。

まず宛名、
これは封筒の真ん中あたりに書きます。

1行目は受け取り人の名前、
つまりあなたが手紙を出したい
相手のお名前ですね。

2行目から相手の住所を書きましょう。

次に差し出し人、
つまりあなた自身の名前と住所を書きます。

場所は宛名と同じ面の左上の角です。

【切手】
切手の位置は右上の角です。

【Air Mailの表示】
これは航空便であることを示すために書きます。

宛名などと同じ面の左側に
「Air Mail」や「Par Avion」と書くのが基本です。

自分で書く場合は青字や黒字で書きますが、
郵便局にステッカーやスタンプがあるので、
利用するのもいいですね。

まとめ

海外に手紙を出すとき、
中身は書けたけど宛名の書き方って・・・?
と思うことがありますよね?
正しい書き方を知っておかないと、
せっかく書いた手紙が届かないことも・・・
今回ご紹介したルールをマスターしておけば、
手紙のやりとりがもっと楽しくなりますね♪

スポンサードリンク

関連記事

友人のお墓参りに行くのに適した時期はいつ? 服装や持ち物はどうする?

突然の友人の訃報。 お通夜やお葬式には参列できなかったので、 せめてお墓参りくらいは行きたい…。

記事を読む

喪中の時お年玉はあげないほうがいい?

喪中はお祝い事を避けるのが一般的。 年賀状を出さない、正月飾りをしない、新年の挨拶や初詣を控えるな

記事を読む

捨てるのはちょっと… 初盆の必需品の提灯って使いまわしてもいいの?

初盆には、いろいろなものを準備しますよね。 その中でも、提灯は 大事な役割を果たすものの一つ

記事を読む

結婚祝いを子供に包む金額の相場は?親からあげるの?

大事に育ててきた自分の子どもが結婚する・・・親にとってこれほどうれしいことはないですよね!親としては

記事を読む

正月飾りはいつまで飾るのか関西や関東で違うの?

来客や訪問などで何かと忙しかった三が日が終わったと思ったらあっという間に終わってしまうお正月。 1

記事を読む

成人式のお祝いに振袖を着せたい!お祝いにお金はあげる?

子どもの成長は親にとってうれしいものですよね!二十歳になると成人式を迎え、なんとも感慨深いもの。成人

記事を読む

上座と下座はビジネスマナーとして位置を覚えて損はない。

ビジネスシーンで大切な上座と下座の知識。 部屋の中で目上の人やお客様が座る席を「上座」、 目

記事を読む

浴衣を着付けるとき 襟の合わせは右前と左前どっちが正しい? 男女とも同じ?

夏祭りに花火大会・・・ 夏の間は浴衣を着る機会もいろいろありますね。  

記事を読む

桃の節句内祝いでお菓子はあり?

もうすぐ、3月ですね。 3月といえば、やはり、お雛様ですね。ひな祭りです。 雛祭りは昔から行

記事を読む

こどもの日の由来を子供に説明。端午の節句に柏餅を食べる由来とは?

こどもの日(五月五日)は、正式、本来別名は端午の節句といいます。 ひな祭り(桃の節句)についでやっ

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

七夕飾りの作り方!折り紙で作るいろんな星☆

7月7日はみなさんご存知の「七夕」ですね。 夜空に輝く天の川で織

今年はどうする? バレンタイン2019チョコ選び

バレンタインの時期が近づいてくると 様々な種類のものが発売されます。

ゴールデンウィークでも混まない穴場とは!? 関西デートのおすすめスポット

ゴールデンウィークになるとまとまった休みを取れるため 彼女とデートに

家族みんなで潮干狩りに行こう! 関西の穴場スポット4選

海でのレクリエーションは、 海水浴やバーベキューなどいろいろあります

もうすぐ母の日! プレゼントで花以外ならおすすめは何?

母の日になると カーネーションを贈ることが定番になっていますが、

→もっと見る

PAGE TOP ↑