*

すみませんとすいませんの違いは?間違いはどっち?

公開日: : 雑学

「すみません」「すいません」どちらを使っていますか?

何気なく使っている人が殆どだと思いますが、
謝る時だけでなく、感謝の気持ちで使うこともありますよね。

よく使う言葉ですから、正しい使い方を覚えましょう。

スポンサードリンク

「すみません」の語源
「すみません」の語源は「済みませぬ」。
「済む」(動詞)+「ぬ」(否定)→「済まぬ」を丁寧に表現した言葉です。

「済む」は元々は「澄む」と同じ意味で、
「きれいになる」→「収まる」「終了する」といった意味に変化していったものです。

「済みません」は「心が澄みません」→「気持ちが収まりません」「それで終了する訳には行きません」
といった意味となり、謝罪を表わす時に使うようになりました。

ですので、正しいのは「すみません」です。

よく、ちょっと聞きたい時に「すみませんが」と前置きとして使うことがありますが、
これは「お手間を取らせて申し訳ありませんが」という謝罪の気持ちです。

また、謝罪の時だけでなく、感謝の意として使うこともありますが、間違いではありません。
「(そんなにしていただいたのに)お返しができず、心が澄みません」という気持ちをこめた感謝なのです。

スポンサードリンク

すいませんは間違い?

厳密に言えば間違いですが、これは発音が変化したものです。
『「すみ」ません』という音は発音しづらいため、『「すい」ません』に変化していったと思われます。
関西で「『すん』ません」というのも、同様の理由でしょう。

ですから、ビジネスなど正式な場では「すみません」と言う・書くのが正しい使い方です。

謝る時にはすべて「すみません」でいい?

日本語には、意味は同じでもTPOに合わせて使い分けなければいけない言葉がたくさんあります。
特にビジネスの場合、使い方を間違えると非常識と捉えられてしまいます。

たとえば、目上の方に「すみません」は失礼に当たります。
「申し訳ございません」「失礼いたしました」などの表現をするようにしましょう。

「申し訳ございません」は「申し訳のたたないほどの事をしてしまいました」、
「失礼いたしました」は「礼儀を失してしまいました」という意味で、深い反省を表現したものです。

「ごめんなさい」はどうでしょう。元々は「御免なさい」と書きました。
「免」には許す、免除するという意味があり、相手に対して「許して下さい」という
要求の気持ちを表すものです。

子供が大人に対して使うのは問題ありませんが、社会で使うのはあまり良くないようです。

特にビジネスの場では、一言で状況が変わってしまうこともあります。
TPOに応じて使い分けられるようにしたいですね。

スポンサードリンク
スポンサードリンク

関連記事

飛行機の予約変更には手数料はかかる? 航空会社での違いは?

予定していた出張に急な変更があって、 予約していた飛行機にどうしても乗れなくなった!! どう

記事を読む

蛍光灯には何種類の光色がある? 場所に合わせて使い分けよう!

蛍光灯が切れた時には 家電量販店などで購入すると思いますが 種類がたくさんあり、

記事を読む

端午の節句に兜を被る意味とは?

待ちに待った、GWがもうすぐそこまで来ていますよね。 GWと言えば、なんと言ってもこどもの日、端午

記事を読む

お墓参りの時間はいつがいい? 夜に行ってはダメ?

仕事や家事で時間がない・・・という忙しい今のご時世、 「お墓参り」は後回しとされがちです。

記事を読む

イメージチェンジは実は日本語! 英語で表現するとどうなる?

外国人の友だちに、 「イメージチェンジしたんだ!どう思う?」   と伝え

記事を読む

寒中見舞いと年賀状の違いは?

今年もなんとか年賀状を書き終え、ほっと一息。 新年を迎えてみると、こちらから年賀状を出していな

記事を読む

初盆のお供え花に胡蝶蘭はふさわしい?贈る時のマナー

初盆のお供え花に胡蝶蘭はふさわしい? 贈る時のマナー ご故人がなくなったあとの 最初のお盆を、

記事を読む

くしゃみすると噂されてるの由来は?回数が多いと悪い内容?

「くしゃみすると、誰かが噂している。」昔から言われて来たことですが、 その根拠は何なのか、知ってい

記事を読む

ボジョレー・ヌーボー2014年の解禁日は?

毎年11月ごろになると、至るところで目にするのがボジョレー・ヌーボー解禁!の文字。 酒屋やスー

記事を読む

海外旅行保険のおすすめは? 学生さんこそ入っておこう

長い試練が終わり、晴れて卒業! 卒業旅行は、思い切って海外をお考えですか? どこに行こう

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

no image
阪急交通社でディズニーのチケットをお得にゲット!

私がおすすめしたいスポットはディズニーランドです。 ディズニーランド

no image
沖縄美ら海水族館オキちゃんショーのため地図必須!ベビーカーはおすすめできません!

私は魚が大好きな30代前半の主婦です。 私がおすすめしたいスポッ

no image
北陸ラーメン博の混雑状況がやばい?おすすめルートはファミマで前売り券購入!

私は石川県在住のイベント大好きサラリーマンです。 私がおすすめし

no image
ピカチュウ大量発生チュウの穴場を紹介!混雑は避けれる?グリーティング時の残念な点とは?

私は主婦で趣味でポケGOとバードウォッチをしています。 私がおす

no image
森アート(益子)に行って革財布作りとロクロを体験!恋人とのマンネリ解消におすすめ

私は20代前半のOLで 野外ライブや音楽が好きです。 私がオス

→もっと見る

PAGE TOP ↑