すみませんとすいませんの違いは?間違いはどっち?
公開日:
:
雑学
「すみません」「すいません」どちらを使っていますか?
何気なく使っている人が殆どだと思いますが、
謝る時だけでなく、感謝の気持ちで使うこともありますよね。
よく使う言葉ですから、正しい使い方を覚えましょう。
「すみません」の語源
「すみません」の語源は「済みませぬ」。
「済む」(動詞)+「ぬ」(否定)→「済まぬ」を丁寧に表現した言葉です。
「済む」は元々は「澄む」と同じ意味で、
「きれいになる」→「収まる」「終了する」といった意味に変化していったものです。
「済みません」は「心が澄みません」→「気持ちが収まりません」「それで終了する訳には行きません」
といった意味となり、謝罪を表わす時に使うようになりました。
ですので、正しいのは「すみません」です。
よく、ちょっと聞きたい時に「すみませんが」と前置きとして使うことがありますが、
これは「お手間を取らせて申し訳ありませんが」という謝罪の気持ちです。
また、謝罪の時だけでなく、感謝の意として使うこともありますが、間違いではありません。
「(そんなにしていただいたのに)お返しができず、心が澄みません」という気持ちをこめた感謝なのです。
すいませんは間違い?
厳密に言えば間違いですが、これは発音が変化したものです。
『「すみ」ません』という音は発音しづらいため、『「すい」ません』に変化していったと思われます。
関西で「『すん』ません」というのも、同様の理由でしょう。
ですから、ビジネスなど正式な場では「すみません」と言う・書くのが正しい使い方です。
謝る時にはすべて「すみません」でいい?
日本語には、意味は同じでもTPOに合わせて使い分けなければいけない言葉がたくさんあります。
特にビジネスの場合、使い方を間違えると非常識と捉えられてしまいます。
たとえば、目上の方に「すみません」は失礼に当たります。
「申し訳ございません」「失礼いたしました」などの表現をするようにしましょう。
「申し訳ございません」は「申し訳のたたないほどの事をしてしまいました」、
「失礼いたしました」は「礼儀を失してしまいました」という意味で、深い反省を表現したものです。
「ごめんなさい」はどうでしょう。元々は「御免なさい」と書きました。
「免」には許す、免除するという意味があり、相手に対して「許して下さい」という
要求の気持ちを表すものです。
子供が大人に対して使うのは問題ありませんが、社会で使うのはあまり良くないようです。
特にビジネスの場では、一言で状況が変わってしまうこともあります。
TPOに応じて使い分けられるようにしたいですね。
関連記事
-
-
ダブルとハーフの違いとは?実は日本だけでした。
「ダブル」「ハーフ」「ミックス」。 両親の生まれた国が違う人のことを指す言葉ですが、何か違いがある
-
-
じゃがいも栽培は日陰でもできる? じゃがいもが育つ日照条件は?
じゃがいもを育てるときに 日光はどれくらい必要なのでしょうか。 もし必要な日光が当た
-
-
写真プリントをネットで注文する! 知っておきたいサイズと画素数のこと!
あなたは、「画素数」って何か知っていますか? 聞いたことあるけれど、イマイチ意味はわからない…
-
-
ヤシの実ジュースってどんな味がするの!?南国へ行ったら飲んでみたい!
沖縄や、南国の国に行くとよく「ヤシの実ジュース」を見かけるのではないでしょうか?とてもインパクトのあ
-
-
イメージチェンジは実は日本語! 英語で表現するとどうなる?
外国人の友だちに、 「イメージチェンジしたんだ!どう思う?」 と伝え
-
-
初盆と一周忌法要を兼ねるならお返しはどうするの?時期やマナーは?
初盆と一周忌法要を兼ねるなら お返しはどうするの?時期やマナーは? もし、ご家族の初盆と一周忌が
-
-
お墓参り代行バイトの仕事内容と報酬は?求人ってある?
お墓参り代行バイトの仕事内容と報酬は? 求人ってある? 世の中にはいろいろな変わったアルバイトが
-
-
運気が上がる!? 風水から見た玄関を考察
風水上で玄関はどの位置にあればいいのでしょうか? 玄関の位置を間違えてしまうと 幸福が逃げて
-
-
気になるエアコンの電気代! つけっぱなしは本当に得なの⁈
すっかりわたしたちの生活に欠かせない存在となった、 エアコン。 専業主婦だったり、在宅で働い
-
-
手相の見方 どの線が女性にとって 金運アップを意味するの?
最近悪いことが多いなぁ、 金運はどれくらいなのかなぁと 気になることはないでしょうか?